# چسباندن زیرنویس و دوبله به فیلم در کمتر از ۲۰ ثانیه !!!

> Source: سه سوت دانلود | دانلود آهنگ، بازی و نرم افزار (https://3sotdownload.com)
> URL: https://3sotdownload.com/%da%86%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%86-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%a8%d9%87-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%af%d8%b1-%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-20-%d8%ab%d8%a7%d9%86.html
> Author: admin
> Published: 2012-02-15T11:06:41+03:30
> Last updated: 2019-04-06T21:28:06+04:30
> Categories: نرم افزار فیلم و صوت
> Tags: MKV Merge, آموزش چسباندن زيرنويس به فيلم, آموزش نرم افزار MKV Merge, اضافه كردن زيرنويس به فايل mkv, اضافه كردن زيرنويس به فايل اصلي فيلم, اضافه کردن دوبله فارس به فیلم, اضافه کردن صدای فارسی به فیلم, برنامه كم حجم چسباندن زيرنويس به فيلم, چسباندن زيرنويس به فيلم, چسباندن زيرنويس به فيلم بدون تبديل فيلم, حذف زيرنويس از روي فايل mkv, نرم افزار چسباندن زيرنويس

---

با نرم افزار MKV Merge شما می‌توانید زیرنویس فیلم را در کمتر از ۲۰ ثانیه به فیلم بچسبانید و یک فایل جدید با فرمت mkv یا mks بعنوان خروجی که با زیرنویس فیلم همراه شده تحویل بگیرید. چنانچه فیلم دارای زیرنویس دیگری باشد (بعنوان مثال زیرنویس عربی) شما با استفاده از این نرم افزار قادر خواهید بود زیرنویس عربی را حذف کرده و زیرنویس فارسی را به آن اضافه کنید.

علاوه بر این شما قادر خواهید بود تا چنانچه صدای فیلم به انگلیسی ، هندی یا هر زبان دیگری است با دانلود صدا یا دوبله فارسی فیلم مورد نظر همانند اضافه کردن زیرنویس به فیلم صدای فارسی را نیز به فیلم اضافه کنید.

نکته جالب دیگری که درباره این نرم افزار باید گفت این است که کیفیت فایل خروجی هیچ تغییری نمی‌کند و عمل چسباندن فیلم به زیرنویس کمتر از ۱ دقیقه طول می‌کشد.

![](https://dl.3sotdownload.com/dl/90/11/MKV-Merge.png)

**MKV Merge | Size: 3.5 MB | Direct Link**

**از ویژگی های نرم افزار MKV Merge می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:**

– حذف زیرنویس های خارجی که بر روی فیلم ست شده است

– [چسباندن زیرنویس به فیلم](https://3sotdownload.com/tag/%da%86%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%86-%d8%b2%d9%8a%d8%b1%d9%86%d9%88%d9%8a%d8%b3-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85) در کمتر از ۱ دقیقه

– عدم نیاز به هرگونه کرک و یا شماره سریال

– خروجی با کیفیت و با فرمت MKV

– دارای رابط کاربری بسیار ساده

**آموزش استفاده از برنامه:**

– با زدن گزینه add به پوشه ای بروید که ویدئو و زیرنویس انجا قرار دارند و هر دو را انتخاب و Open کنید.

– در قسمت پائین کادر نرم افزار پسوند فایل خروجی mks درج شده که می‌توانید آنرا به mkv تغییر دهید.

– بر روی Start Muxing کلیک کنید و صبر کنید تا خروجی که زیرنویس هم به آن اضافه شده است آماده شود.

---

Source: سه سوت دانلود | دانلود آهنگ، بازی و نرم افزار — https://3sotdownload.com/%da%86%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%86-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%a8%d9%87-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%af%d8%b1-%da%a9%d9%85%d8%aa%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-20-%d8%ab%d8%a7%d9%86.html